Amerikána Amerikána Amerikána Amerikána

Amerikána

Adichieová Chimamanda Ngozi

Ifemelu a Obinze sú mladí a zamilovaní, ale nespokojní so životom v Nigérii ovládanej vojenskou diktatúrou. Rozhodnú sa preto hľadať šťastie v cudzine a ich cesty sa rozdelia.

Sebaistá Ifemelu sa vydáva študovať do Ameriky. Tichý a premýšľavý Obinze, ktorého Amerika, ovplyvnená útokmi z 11. septembra, neprijme, sa púšťa do nebezpečného života ilegálneho imigranta v Londýne. O trinásť rokov neskôr je Obinze bohatý muž v čerstvo demokratickej Nigérii a Ifemelu známa blogerka komentujúca americkú spoločnosť a kultúru z pohľadu africkej černošky. Napriek pracovnému úspechu a pohodlnému životu v Amerike však Ifemelu pocíti túžbu vrátiť sa do svojej vlasti. Nájdu s Obinzem po toľkých rokoch a zmenách odvahu znovu sa stretnúť tvárou v tvár?


Amerikána má všetko, čo má globálny román 21. storočia mať. Ponúka silnú spleť príbehov a sprostredkúva skúsenosti, ktoré sa na vlastnej koži zažiť nedajú. Je to aj akýsi lexikón rozmanitosti súčasného černošstva – afrického, amerického aj európskeho. Amerikána (Adichieová Chimamanda Ngozi, 2017)

Recenzie a ukážky z tejto knihy


Chimamanda Ngozi Adichieová: Amerikána

Monika Kompaníková

Silná sociálna satira obalená do romantického papiera od angažovanej nigérijskej spisovateľky žijúcej od svojich devätnástich rokov v Amerike. Hrdinami jej románu sú sú mladí a zamilovaní Nigérijčania, nespokojní so životom vo svojej krajine ovládanej vojenskou diktatúrou. Rozhodnú sa preto hľadať šťastie v cudzine a ich cesty sa rozdelia. Sebaistá Ifemelu sa vydáva študovať do Ameriky. Tichý a premýšľavý Obinze, ktorého Amerika, ovplyvnená útokmi z 11. septembra neprijme, sa púšťa do nebezpečného života ilegálneho imigranta v Londýne. Napriek pracovnému úspechu a pohodlnému životu v Amerike však pocítia túžbu vrátiť sa. Viac.


Ďalšie odporúčania


Rozprávač tohto príbehu z ďalekej budúcnosti je „liberatívny konzervál“ a už len tento zdanlivo bizarný fakt nás obratom vracia do zvráteného politického dneška, takže sa nenecháme zmiasť sci-fi rekvizitami. Dej sa síce naoko odohráva v niektorom z budúcich tisícročí, keď napríklad záchod nazývajú eufemisticky „miestnosť šťastia“ a peniaze zo záhadných dôvodov „manitú“, ale pritom ide o maskovaný sarkasticko-satirický obraz súčasnosti. Text je plný viac-menej vtipných slovných novotvarov, ktorých pravý zmysel vychádza najavo postupne a ktoré museli prekladateľku potrápiť, ale námaha stála za to. A hoci neznášam dobrodružné príbehy a najmä sci-fi, Pelevin ma pred rokmi zaujal Helmou hrôzy, takže som nadšene zhltol aj túto dystopickú utópiu, kde je budúcnosť poskladaná z pomotaných a rozsekaných súčiastok najstaršej i menej starej minulosti – ale tak to zvyčajne býva. Škoda, že posolstvo knihy je sporné a niektoré autorove nápady a žartíky zabavili zrejme najmä jeho samého. Ale veď aj to stojí za zamyslenie a pozorné čitateľské preskúmanie! S.N.U.F.F. (Pelevin Viktor, 2015)

S.N.U.F.F.

(Zatiaľ) jediná kniha čerstvého víťaza Man Bookerovej ceny v češtine či slovenčine. Parádne poviedky, plné originálnych nápadov a nevšedných postáv. Desátého prosince (George Saunders, 2015)


Nenápadný skvost ilustrátorky Terezy Ščerbovej. Útla knižka, o ktorej úspechu nerozhoduje vek čitateľa, ale špecifický zmysel pre humor. Lebo láska Medveďa a líšky je všetko len nie sentimentálna. Linková kresba, dialógy plné trefného cynizmu vytvárajú päť jednoduchých stripov zo spolunažívania tejto nevšednej dvojice. Ťažko opísať, treba zažiť, lebo i napriek istým pochybám, jedno je isté, medveď ♥ líšku. Medvěd a liška (Tereza Ščerbová , 2017)