Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo
Kristof Agota
Trilógia Agoty Kristof je absolútnym prepojením skutočnosti, fikcie a klamstva a hranice medzi nimi ťažko určí aj pozorný čitateľ. Zdanlivo jednoduchý príbeh dvoch bratov, ktorých matka v záujme ich prežitia počas vojny zanecháva v pohraničí u krutej starej matky, postupne vyvoláva viac a viac otázok - kto je kto?
Kto čo hovorí a čo je len napísané? Čo je skutočnosť a čo je lož? Existujú dvojičky, alebo len jedno dieťa? Kým Veľký zošit prekvapí svojím strohým no pôsobivým jazykom, Dôkaz spochybní to, čo sa udialo v prvej časti a čitateľ stratí akékoľvek oporné body a po prečítaní Veľkého klamstva sa všetko zjaví z celkom inej perspektívy. Mimoriadne silné dielo bolo preložené do viac ako tridsiatich jazykov, Veľký zošit bol sfilmovaný a získal Veľkú cenu Krištáľový glóbus na MMF Karlove Vary, Divadlo Andreja Bagara v marci 2016 uvádza dramatizáciu Veľkého zošita. Kompletná trilógia v preklade Andrei Černákovej vychádza na Slovensku prvýkrát vo vydavateľstve Arforum.
Recenzie a ukážky z tejto knihy
Agota Kristof: Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo
Monika Kompaníková
Začiatkom marca vychádza prvýkrát v slovenskom preklade Aleny Čermákovej kompletná trilógia Agoty Kristof - Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo. Dielo je absolútnym prepojením skutočnosti, fikcie a klamstva. Hranice medzi nimi ťažko určí aj pozorný čitateľ. Viac.
Dvojčata, zlý svět, totalita……
Tomáš Weiss
Artforum vrací do slovenských knihkupectví jednu z nejsilnějších knih moderní světové literatury. K Veľkému zošitu teď poprvé přidává i druhý a třetí díl této volné trilogie maďarsko-švýcarské autorky Agoty Kristofové (1935 – 2011). Komplet slovenský překlad Andrea Černáková. Nejdřív se podívejme na Veľký zošit. Viac.
Agota Kristof: Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo
Monika Kompaníková
V roku 1986 ohromila čitateľov maďarská emigrantka žijúca Agota Kristof svojou prvotinou - románom Veľký zošit. Román vyšiel dvadsať rokov po jej odchode z rodného - Rusmi obsadeného Maďarska. V skratke by sa dalo napísať, že román popisuje smutný príbeh dvoch bratov, veľmi silne na seba naviazaných dvojčiat, ktorých matka v záujme ich prežitia zanecháva u ich krutej babky. Viac.
Čo čaká po Veľkom zošite?
Tomáš Weiss
Další dva díly drsné trilogie Agoty Kristofové. Víc v ukázce z doslovu, kterým české vydání knih Důkaz a Třetí lež z roku 2001 opatřil překladatel knihy, Jan Machonin. Viac.
Zmysel nemilosrdných klamstiev
Ján Blažovský
Ľudia sa dokážu stať obeťami spoločenského zriadenia a aj vlastných klamstiev. V úsilí prežiť vyčerpávajúcu každodennosť znovu vytvárajú a upravujú svoju verziu skutočnosti, zavádzajú samých seba aj okolie a nezriedka vlastným výmyslom v priebehu času aj uveria. Viac.
Kristofová v Meetfactory
Tomáš Weiss
Mikrofon, hrouda hlíny, provaz. S takovými rekvizitami se v pražském Meetfactory uvádí Třetí lež, dramatizace trilogie Agoty Kristofové. Hraje jeden herec,avšak s podobně mrazivým jménem jako je námět - Gottwald. Jakub Gottwald. Viac.
Svetová beletria pre tých, čo už prečítali všetko.
Monika Kompaníková
Prekvapiť knihou tých, čo čítajú veľa a všetko, je ťažké. Desať kníh menej známych autorov a špecialitky, ktoré nenájdete v každej knižnici, sme vybrali spolu s literárnym vedcom a naším recenzentom Danielom Kováčikom, ktorý číta a predstavuje ostatným čitateľom práve takéto knihy. Viac.
Agota Kristof: Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo
Monika Kompaníková
Začiatkom marca vychádza prvýkrát v slovenskom preklade Aleny Čermákovej kompletná trilógia Agoty Kristof - Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo. Dielo je absolútnym prepojením skutočnosti, fikcie a klamstva. Hranice medzi nimi ťažko určí aj pozorný čitateľ. Viac.
Dvojčata, zlý svět, totalita……
Tomáš Weiss
Artforum vrací do slovenských knihkupectví jednu z nejsilnějších knih moderní světové literatury. K Veľkému zošitu teď poprvé přidává i druhý a třetí díl této volné trilogie maďarsko-švýcarské autorky Agoty Kristofové (1935 – 2011). Komplet slovenský překlad Andrea Černáková. Nejdřív se podívejme na Veľký zošit. Viac.
Agota Kristof: Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo
Monika Kompaníková
V roku 1986 ohromila čitateľov maďarská emigrantka žijúca Agota Kristof svojou prvotinou - románom Veľký zošit. Román vyšiel dvadsať rokov po jej odchode z rodného - Rusmi obsadeného Maďarska. V skratke by sa dalo napísať, že román popisuje smutný príbeh dvoch bratov, veľmi silne na seba naviazaných dvojčiat, ktorých matka v záujme ich prežitia zanecháva u ich krutej babky. Viac.
Čo čaká po Veľkom zošite?
Tomáš Weiss
Další dva díly drsné trilogie Agoty Kristofové. Víc v ukázce z doslovu, kterým české vydání knih Důkaz a Třetí lež z roku 2001 opatřil překladatel knihy, Jan Machonin. Viac.
Zmysel nemilosrdných klamstiev
Ján Blažovský
Ľudia sa dokážu stať obeťami spoločenského zriadenia a aj vlastných klamstiev. V úsilí prežiť vyčerpávajúcu každodennosť znovu vytvárajú a upravujú svoju verziu skutočnosti, zavádzajú samých seba aj okolie a nezriedka vlastným výmyslom v priebehu času aj uveria. Viac.
Kristofová v Meetfactory
Tomáš Weiss
Mikrofon, hrouda hlíny, provaz. S takovými rekvizitami se v pražském Meetfactory uvádí Třetí lež, dramatizace trilogie Agoty Kristofové. Hraje jeden herec,avšak s podobně mrazivým jménem jako je námět - Gottwald. Jakub Gottwald. Viac.
Svetová beletria pre tých, čo už prečítali všetko.
Monika Kompaníková
Prekvapiť knihou tých, čo čítajú veľa a všetko, je ťažké. Desať kníh menej známych autorov a špecialitky, ktoré nenájdete v každej knižnici, sme vybrali spolu s literárnym vedcom a naším recenzentom Danielom Kováčikom, ktorý číta a predstavuje ostatným čitateľom práve takéto knihy. Viac.
