Osem percent ničoho Osem percent ničoho Osem percent ničoho Osem percent ničoho

Osem percent ničoho

Etgar Keret

Autorov vlastný výber jeho obľúbených raných poviedok, ktorý zostavil špeciálne pre Artforum. Päťdesiatjeden rôznorodých príbehov, ktoré sa kľudne mohli stať komukoľvek z našich známych. Alebo nemohli?

Autorov špecifický štýl je už slovenským čitateľom známy z kníh Zrazu klope ktosi na dvere a Sedem dobrých rokov či českého výberu Létající Santini. Keret vo svojich poviedkach dovádza bežné situácie do absurdných koncov, vypointováva jednoduché situácie absolútne nečakaným spôsobom, nestráni sa brutality či naturalizmu, no to všetko preto, aby bravúrne opísal náš svet a najmä ľudí v ňom.


Prvá poviedka zo zbierky Osem percent ničoho, ktorú Etgar Keret pre vydavateľstvo Artforum zostavil sám, sa volá Potrubie. Potrubie je vôbec prvý text, ktorý Keret napísal. Potrubie je o mladom chlapcovi, ktorý vo svete nenašiel prijatie a tak si našiel cestu do neba. Poviedka je láskavá a smutná, s kúzlom uprostred. A za týmto uprostred – je to veľmi krátka poviedka – nasleduje „rozuzlenie“. Malý uzlíček, klbko nadprirodzeného je pekne rozpletené, vysvetlené, dopovedané do posledného možného. Človek sa neubráni myšlienke, možno ho prepadne i pocit sklamania, prečo mu autor nenechá aspoň kúsok nevysvetleného, kúsok tajomstva a možno i hádanky. Prečo musí poznať odpoveď na všetko a poznať ju kvôli tomu, že si autor „neodpustí“ niečo nedopovedať? Prečo mu bola odopretá možnosť niečo nájsť, azda aj objaviť? Odpoveď sa nachádza v záverečnej časti knihy, v slove o autorovi: „Prvú poviedku Potrubie (hebr. Cinorot) napísal počas vojenskej služby po samovražde svojho najlepšieho priateľa.“ Nie je to čitateľ, kvôli komu Etgar Keret toľké dopovedal. Osem percent ničoho (Etgar Keret , 2017)

Recenzie a ukážky z tejto knihy


Poviedka mesiaca: Etgar Keret - A. Iba vďaka smrti spoznáš svoju pravú totožnosť

Monika Kompaníková

Poviedka mesiaca jún izraelského spisovateľa Etgara Kereta vyšla v časopise Wired v januári 2017 a pre náš magazín ju preložil Štefan Olejník. Tešíme sa aj na výber poviedok, ktorý Etgar Keret urobil pre slovenských čitateľov a ktorý vyjde vo vydavateľstve Artforum pod názvom Osem percent ničoho a ešte viac sa tešíme na jeho návštevu festivalu Pohoda. Viac.

Rozhovor s Etgarom Keretom na Rádiu FM.

Juraj Kováčik

Nahrávka rozhovoru. Viac.

10 najpredávanejších kníh v Artfore na Kozej

Monika Kompaníková

Ktoré knihy boli najžiadanejšie, najobľúbenejšie a najčítanejšie v bratislavskom kníhkupectve Artforum na Kozej 20 v Bratislave? Krásna detská kniha Josteina Gaardera Vianočné mystérium bola čitateľmi dlho očakávaná a v priebehu niekoľkých týždňov aj vypredaná. Treba si ju totiž zaobstarať ešte v novembri, aby ste mohli začať čítať v prvý deň adventu a do Betlehema spolu s pútnikmi a malou Elizabet prísť presne na Vianoce. Viac.


Ďalšie odporúčania


Ak neočakávate od knihy veľa, siahnite po tomto diele. Je to príbeh o bezdetnom manželskom páre na predmestí Tokia a o ich priateľstve s mačkou menom Čibi. Kniha je chudobná na postavy i dramatický dej, zato bohatá na popisy stromov, oblohy a odtieňov nálad. Je krásnou ukážkou toho, akej citlivosti sú Japonci schopní, keď píšu pre domáce publikum. Jej poetika sa podobá na filmy režiséra menom Hirokazu Koreeda, ktorého tiež môžem vrelo doporučiť. Kočičí host (Takaši Hiraide , 2016)

Kočičí host

Tohle mám nejradši. Překvapení. Vezmete do ruky knihu, o které jste předem nic neslyšeli, jméno autora neznáte. Formát prima, obálka nic moc. První věta: "Můj otec mi řekl, že než jsem se narodil, jeho povoláním bylo harpunovat lelky." Zásah! A člověk má zrovna chuť uprostřed toho všeho právě na takový text, který bude lehce švihlý, poetický, podvratný... Něco v linii Pipi Dlouhé Punčochy, Pěny dní, možná trochu Saturnina, ale spíš Zazi v metru nebo dokonce Addams Family. Co že je to za bláznivě poskládaná společnost? No právě... nádherná kniha do těžkých časů. Čekání na Bojanglese (Olivier Bourdeaut , 2017)

Čekání na Bojanglese

Podnetná, inšpiratívna a v tradicionalistickom prostredí katolicizmu na Slovensku do istej miery aj provokatívna publikácia. Revolúcia sa nechystá, tú urobil Kristus pred dvetisíc rokmi, ale láskavé rozmasírovanie stuhnutých krížov určite nezaškodí. Radosť evanjelia na Slovensku (Mikloško František, Moravčík Karol (eds.), 2015)

Radosť evanjelia na Slovensku